En bref
Les erreurs les plus coûteuses : payer la TVA allemande sur une voiture « neuve » au sens fiscal, comparer des prix TTC alors que les taux de TVA diffèrent, oublier le malus, acheter sans certificat de conformité, négliger le transport et les délais (un mois pour la carte grise).
1. Payer la TVA allemande sur une voiture « neuve »
Une voiture de moins de 6 mois ou de moins de 6 000 km est neuve au sens de la TVA : elle doit être facturée hors taxes, la TVA française de 20 % étant due en France. Sinon, vous payez la TVA deux fois. Tout est expliqué dans la règle des 6 mois et 6 000 km.
2. Comparer des prix TTC
La TVA allemande est de 19 %, la française de 20 %. Pour une voiture neuve, seul le prix hors taxes compte. Un prix TTC allemand de 30 000 € correspond à 25 210 € HT, soit 30 252 € une fois la TVA française appliquée.
3. Négliger le régime de TVA d'une occasion
Une occasion vendue par un professionnel peut l'être sous le régime de la marge (« Differenzbesteuerung ») ou avec TVA récupérable. La mention doit figurer sur la facture : elle conditionne le quitus fiscal.
4. Oublier le malus
Le malus est dû à la première immatriculation en France, y compris pour une occasion, avec un abattement selon l'âge. Pour un SUV puissant, il peut annuler l'économie réalisée. Calculez-le avant de négocier.
5. Acheter sans certificat de conformité
Sans COC, il faudra en commander un duplicata auprès du constructeur ou passer par une réception à titre isolé. Exigez-le avant de payer. Voir notre guide du COC.
6. Repartir sans les deux parties du certificat allemand
Le certificat d'immatriculation allemand comporte deux documents : la Zulassungsbescheinigung Teil I et la Teil II. Les deux sont nécessaires.
7. Sous-estimer le rapatriement
Plaques d'exportation allemandes avec assurance temporaire, convoyage ou camion porte-voitures : chaque solution a un coût. Demandez plusieurs devis et intégrez-les au simulateur. Notre article sur le rapatriement et les plaques provisoires détaille les options.
8. Ne pas vérifier la garantie
La garantie constructeur s'applique dans toute l'Union européenne, mais une garantie commerciale de concession peut n'être valable qu'en Allemagne. Faites-vous préciser par écrit ce qui est couvert en France.
9. Laisser filer les délais
Vous disposez d'un mois après l'arrivée du véhicule pour demander la carte grise. Préparez le quitus fiscal et le contrôle technique (véhicule de plus de 4 ans) à l'avance.
Vous préférez déléguer ?Un importateur ou un mandataire partenaire gère la recherche, le transport et les démarches.
Recevoir des devisQuestions fréquentes
Faut-il parler allemand pour acheter une voiture en Allemagne ?
Ce n'est pas indispensable, mais les documents (contrat, facture, certificat d'immatriculation) seront en allemand. Une traduction peut être demandée lors des démarches en France.
